「铃，扫地。」佐纪子恢复了平日的冷淡与强y，「还有，把那罐兰姆酒渍葡萄找出来。它们睡够了。」
铃看着佐纪子的背影，嘴里的糖终於完全融化了。
不再痛了。只剩下满口的甜，以及一种决定命运後的平静。
她知道，无论接下来要去哪里，她都已经是这颗金平糖的一部分了。
【译注】
1.金平糖Koō：源自葡萄牙语feito。这种表面有角状突起的糖果，制作工艺极其繁复，需要极长时间的滚动与挂糖。在战时，因其耐保存、T积小且热量高，被视为一种珍贵的乾粮或慰问品。
2.空袭Kūshū：1944年10月起，美军开始对台湾进行大规模空袭台湾冲航空战。台中因为有机场与铁路节点，也是重点轰炸目标之一。防空头巾Bōkū-zukin是用棉花填充的厚布帽，用来保护头部免受碎片伤害。
3.疏散令Sokai：战争末期，为减少城市人口与伤亡，日本政府开始强制疏散非必要人员老人、儿童、妇nV至乡村。佐纪子作为在台无亲属的单身nVX经营者，确实面临被强制迁移或遣返的压力。
本章完
【本章阅读完毕，更多请搜索领看中文;http://www.gzfdzcsxs.com 阅读更多精彩小说】