「佐纪子小姐，」铃突然问道，「这间店......能开多久呢？」
佐纪子正在把洗好的杯子一个个倒扣在架子上，发出清脆的声响。
「只要还有人需要喝一杯不谈政治的咖啡。」佐纪子回答，声音在空旷的店里回荡，「或者，直到糖都被溶光为止。」
窗外，夕yAn将街道染成血红sE。远处传来了防空演习的警报声，呜呜作响，像是一只巨大的怪兽在低鸣。
那是昭和十年的秋天。和平像一颗方糖，正在滚烫的历史洪流中，加速溶解。
【译注】
1.天皇机关说EmperanTheory事件：1935年昭和10年，日本法学家美浓部达吉提出的宪法学说天皇是国家统治权的主T机关遭到军部与右翼激烈的攻击，最终其着作被禁，美浓部被迫辞去贵族院议员。这标志着日本言论自由的终结与军国主义的全面抬头。
2.绒布滤网NelDrip：又称法兰绒滤泡法。使用棉绒布作为过滤介质，流速慢，能保留咖啡豆的油脂Crema，口感醇厚圆润。是日本昭和吃茶店职人JiNg神的象徵。
3.咖啡占卜Cafédomancie：源自土耳其与法国的习俗，观察喝完咖啡後的残渣或溶解过程来预测吉凶。在当时日本洋风文化盛行的背景下，是摩登nV郎Mirl之间流行的一种余兴节目。
本章完
【本章阅读完毕，更多请搜索领看中文;http://www.gzfdzcsxs.com 阅读更多精彩小说】